Es ist Montag der 7. April, als Atlan wieder bei LOUIS vorstellig wird: Er hat die alte Kette dabei sowie die Verpackung der neuen, welche zu lange ist. Außen auf der Verpackung des neuen Kettensatzes steht ein Vermerk „118 Kettenglieder“. Innen in der Schachtel steht 120! Da die Aufschriften jegliche Diskussion über die Ursache und Schuld an der Malaise verhindern, schlägt ein Verkäufer von LOUIS vor, Atlan solle doch selbst die Kette einfach kürzen – er weigert sich. Ergo wird eine neue Kette bestellt. Zur Sicherheit werden sogar 2 Ketten bestellt. Eine für eine HONDA TRANSALP 700XL und eine für ein Rennmotorrad von YAMAHA. Angeblich wären es die gleichen Teilenummern…